Platobná inštrukcia

ING Fondy – platobná inštrukcia k investíciám do ING Fondov
a spätným odkupom

ING BANK N.V., pobočka zahraničnej banky („ING Bank“)

Obsah stránky:

1.1. Čísla účtov a IBAN ING Fondov - prehľad
1.2. Tuzemský prevod, (prevod v EUR v rámci Slovenskej republiky)
1.3. Cezhraničný prevod (iný ako tuzemský)
1.4. Poplatky ING Bank súvisiace s investíciami do ING Fondov
1.5. Upozornenie - pri posielaní EUR alebo inej meny

2. Pokyn na Predaj z ING Fondov.

2.1. Tuzemský prevod (pokyn klienta na prevod ceny za spätný odkup v EUR na účet vedený v banke alebo pobočke zahraničnej banky v SR)
2.2. Cezhraničný prevod (pokyn klienta na prevod ceny za spätný odkup iný ako tuzemský prevod)
2.3. Poplatky ING Bank

3. Vysvetlivky

1. Investície do ING Fondov

1.1. Čísla účtov, IBAN ING Fondov a ING Investičné stratégie - prehľad

Čísla účtov a IBAN ING Fondov
Fond	ISIN	min. investícia	Mena	Čísla účtov / kód banky IBAN
Fondy peňažného trhu
ING (L) Renta Fund Euro Liquidity	LU0325909421	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000034746/7300 IBAN: SK 59 7300 0000 0090 0003 4746
Dlhopisové fondy
ING International (II) Slovenský dlhopisový fond	LU0168927423	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000014454/7300 IBAN: SK87 7300 0000 0090 0001 4454
ING (L) Renta Fund Euromix Bond	LU0092532034	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000014489/7300 IBAN: SK15 7300 0000 0090 0001 4489
ING (L) Renta Fund Dollar	LU0119221637	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000014470/7300 IBAN: SK43 7300 0000 0090 0001 4470
ING (L) Renta Fund Euro	LU0121214588	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033364/7300 IBAN: SK28 7300 0000 0090 0003 3364
ING (L) Renta Fund World	LU0121215551	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033372/7300 IBAN: SK06 7300 0000 0090 0003 3372
ING (L) Renta Global High Yield	LU0128047924	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033380/7300 IBAN: SK81 7300 0000 0090 0003 3380
Zmiešané fondy
ING Multifond Aktiv V5	LU0444951395	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000034068/7300 IBAN: SK 32 7300 0000 0090 0003 4068
ING (L) Patrimonial Aggressive	LU0121216526	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000034703/7300 IBAN: SK 56 7300 0000 0090 0003 4703
ING (L) Patrimonial Euro	LU0121217920	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000034711/7300 IBAN: SK 34 7300 0000 0090 0003 4711
ING (L) Patrimonial Target Return Bond	LU0263824590	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000034738/7300 IBAN: SK 81 7300 0000 0090 0003 4738
Akciové fondy
ING International Višegrádsky akciový fond	LU0176676459	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000014446/7300 IBAN: SK12 7300 0000 0090 0001 4446
ING (L) Invest European Real Estate	LU0121177280	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000031377/7300 IBAN: SK36 7300 0000 0000 0003 1377
ING (L) Invest European Equity	LU0082087510	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000014497/7300 IBAN: SK90 7300 0000 0090 0001 4497
ING (L) Invest World	LU0119219730	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000014518/7300 IBAN: SK08 7300 0000 0090 0001 4518
ING (L) Invest Global High Dividend	LU0146257711	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000022470/7300 IBAN: SK62 7300 0000 0090 0002 2470
ING (L) Invest Euro High Dividend	LU0127786860	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000030999/7300 IBAN: SK57 7300 0000 0090 0003 0999
ING (L) Invest Emerging Europe	LU0113311731	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000031000/7300 IBAN: SK30 7300 0000 0090 0003 1000
ING (L) Invest US (ECC)	LU0082087940	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000022489/7300 IBAN: SK34 7300 0000 0090 0002 2489
ING (L) Invest Emerging Markets	LU0113311491	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000031027/7300 IBAN: SK77 7300 0000 0090 0003 1027
ING (L) Invest Energy	LU0121175821	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000030534/7300 IBAN: SK02 7300 0000 0090 0003 0534
ING (L) Invest Latin America	LU0113302664	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000031035/7300 IBAN: SK55 7300 0000 0090 0003 1035
ING (L) Invest New Asia	LU0113303043	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000031043/7300 IBAN: SK33 7300 0000 0090 0003 1043
ING (L) Invest EMU Equity	LU0113307978	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033399/7300 IBAN: SK537300 0000 0090 0003 3399
ING (L) Invest Japan	LU0113305683	5000	JPY	Číslo účtu / kód banky: 9000033401/7300 IBAN: SK967300 0000 0090 0003 3401
ING (L) Invest Banking & Insurance	LU0121172307	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033428/7300 IBAN: SK467300 0000 0090 0003 3428
ING (L) Invest European Banking & Insurance	LU0121179575	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033436/7300 IBAN: SK247300 0000 0090 0003 3436
ING (L) Invest Biotechnology	LU0121173453	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033444/7300 IBAN: SK027300 0000 0090 0003 3444
ING (L) Invest Computer Technologies	LU0121174428	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033452/7300 IBAN: SK777300 0000 0090 0003 3452
ING (L) Invest Consumer Goods	LU0121203037	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033460/7300 IBAN: SK557300 0000 0090 0003 3460
ING (L) Invest European Telecom	LU0121192081	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033479/7300 IBAN: SK277300 0000 0090 0003 3479
ING (L) Invest Food & Beverages	LU0121192677	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033487/7300 IBAN: SK057300 0000 0090 0003 3487
ING (L) Invest Global Real Estate	LU0250183208	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033495/7300 IBAN: SK807300 0000 0090 0003 3495
ING (L) Invest Health Care	LU0121188642	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033508/7300 IBAN: SK207300 0000 0090 0003 3508
ING (L) Invest Industrials	LU0152718507	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033516/7300 IBAN: SK957300 0000 0090 0003 3516
ING (L) Invest Materials	LU0121174006	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033524/7300 IBAN: SK737300 0000 0090 0003 3524
ING (L) Invest Telecom	LU0121205750	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033532/7300 IBAN: SK517300 0000 0090 0003 3532
ING (L) Invest Utilities	LU0121207376	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033540/7300 IBAN: SK297300 0000 0090 0003 3540
ING (L) Invest European High Dividend	LU0205352882	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033559/7300 IBAN: SK987300 0000 0090 0003 3559
ING (L) Invest European Small Caps	LU0113311574	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033567/7300 IBAN: SK767300 0000 0090 0003 3567
ING (L) Invest Global Opportunities	LU0250170304	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033575/7300 IBAN: SK547300 0000 0090 0003 3575
ING (L) Invest Prestige & Luxe	LU0121202492	20	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000033583/7300 IBAN: SK327300 0000 0090 0003 3583
ING (L) Invest US High Dividend	LU0214495557	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033591/7300 IBAN: SK107300 0000 0090 0003 3591
ING (L) Invest Greater China	LU0121204944	20	USD	Číslo účtu / kód banky: 9000033604/7300 IBAN: SK477300 0000 0090 0003 3604

Účty ING Investičné stratégie
ING Investičné stratégie	Mena	Čísla účtov / kód banky IBAN
Začínam investovať	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000035220/7300 IBAN: SK65 7300 0000 0090 0003 5220
Investujem vyvážene	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000035239/7300 IBAN: SK37 7300 0000 0090 0003 5239
Mám skúsenosti	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000035247/7300 IBAN: SK15 7300 0000 0090 0003 5247
Hľadám príležitosti	EUR	Číslo účtu / kód banky: 9000035255/7300 IBAN: SK90 7300 0000 0090 0003 5255

Adresa ING Banky, v ktorej sú vedené účty ING Fondov:	ING BANK N.V., pobočka zahraničnej banky, Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, Slovenská Republika
BIC/ SWIFT kód ING Banky:	INGBSKBX
Variabilný symbol:	číslo zmluvy (pridelené bankou)
Konštantný symbol:	2058

Hore

1.2. Tuzemský prevod (prevod v EUR v rámci Slovenskej republiky)

z ING Konta je možné realizovať prevod peňažných prostriedkov prostredníctvom aplikácie Internetového bankovníctva.

klient posiela platbu z banky alebo pobočky zahraničnej banky na území SR v EUR
číslo účtu príjemcu (konečný príjemca):	- klient si vyberie číslo účtu ING Fondov, do ktorého chce investovať, vrátane kódu ING Banky: 7300 a uvedie názov ING Fondu Vzor vyplneného tlačiva alebo - klient si vyberie číslo účtu ING Investičné stratégie (odkiaľ budú peňažné prostriedky automaticky prevedené v danom pomere na čísla účtov ING Fondov), vrátane kódu ING Banky: 7300 a uvedie názov ING Investičné stratégie
variabilní symbol (slúži pre identifikáciu platby klienta):	- pre fyzické osoby a právnické osoby povinný údaj: klient uvedie svoj variabilný symbol, ktorý mu bol pridelený pri registrácii zmluvy alebo podpise zmluvy
konštantný symbol:	- klient uvedie 2058 povinný údaj
špecifický symbol:	- nepovinný

Hore

1.3. Zahraničný prevod (iný ako tuzemský)

klient posiela platbu z banky alebo pobočky zahraničnej banky na území SR v inej mene ako EUR klient posiela platbu z banky mimo územia SR a ide o akúkoľvek menu (vrátane EUR)
číslo účtu príjemcu (konečný príjemca):	V prípade platby v EUR v rámci EHP (t.j. do Eurozóny, Nórsko, Island, Lichtenštajnsko) sa číslo účtu uvádza vo formáte IBAN; ďalej toto pravidlo platí pre meny: švédska koruna (SEK), švajčiarsky frank do Lichtenštajnska (CHF), poľské zloté (PLN), formát IBAN je nutné použiť aj pre iné meny. - klient vyberie číslo účtu ING Fondov, do ktorého chce investovať a uvedie názov ING Fondu alebo - klient vyberie číslo účtu ING Investičné stratégie (odkiaľ budú peňažné prostriedky automaticky prevedené v danom pomere na čísla účtov fondov) a uvedie názov ING Investičné stratégie
identifikačný kód ING Banky (BIC/SWIFT kód):	- klient uvedie INGBSKBX (povinný údaj)
remittance information (niekedy označovaný ako referencia platby alebo dôvod platby; obdoba variabilného symbolu, slúži pre identifikáciu platby klienta):	- pre fyzické osoby: klient uvedie variabilný symbol - povinný údaj, ktorý mu bol pridelený pri registrácii zmluvy alebo podpise zmluvy
Banka príjemcu:	- klient uvedie: ING BANK N.V., pobočka zahraničnej banky, Jesenského 4/C, 811 02 Bratislava, Slovenská Republika
Medzibankové poplatky	Pri cezhraničných prevodoch obvykle dochádza k účtovaniu poplatkov za transakciu, čo má za následok zníženie výšky čiastky prijatej do ING Bank. Rozdiel medzi výškou odosielanej a prijatej čiastky je možné eliminovať voľbou vhodného typu medzibankového poplatku za transakciu. Pokiaľ má byť čiastka odosielaná z účtu príkazcu pripísaná v prospech účtu ING Fondov alebo účtu ING Investičné stratégie v rovnakej výške ako bola odoslaná z banky príkazcu, potom odporúčame použiť typ poplatku OUR. 3 typy medzibankových poplatkov: OUR Všetky poplatky banky príkazcu (t.j. klienta, ktorý zadal platobnú inštrukciu) a korešpondenčných bánk hradí príkazca. Banka príkazcu obvykle účtuje klientovi bankové poplatky podľa jej sadzobníka a prípadne ďalšie poplatky korešpondenčných bank a banky príjemcu (podľa obchodných podmienok banky príkazcu, ktorá obvykle prináša transakčné poplatky na klienta). Tieto poplatky spravidla neznižujú výšku čiastky, ktorá bude pripísaná na účet banky príjemcu. Platba bude pripísaný v prospech účtu príjemcu v plnej výške. (v našom prípade na účet ING Fondov alebo účet ING Fondov Stratégie). SHA Banka príkazcu účtuje klientovi iba svoje bankové poplatky a odosiela plnú čiastku, z ktorej si každá z korešpondenčných bánk odpočíta poplatok podľa svojho sadzobníka. Na účet ING Fondov alebo účet ING Fondy Stratégie bude pripísaná čiastka znížená o poplatky korešpondenčných bánk a banky príjemcu. BEN Všetky poplatky znáša príjemca. Banka príkazcu zníži poukazovanú čiastku o svoje poplatky za vykonanie úhrady. Ďalej môže byť táto čiastka znížená o poplatky korešpondenčných bánk.

Hore

1.4. Poplatky ING Bank súvisiace s investíciou do ING Fondov

Bankové poplatky ING Bank
bankové poplatky za pripísanie platby ING Bank v prospech účtu ING Fondov alebo účtu ING Investičné stratégie:	zadarmo
prevody v rámci ING Bank (platby medzi účtami vedenými v ING Bank):	zadarmo
poplatky za konverziu meny:	zadarmo

Hore

1.5. Upozornenie – pokiaľ klient posiela do ING Fondov nasledujúcu menu:

EUR
- po prijatí takejto platby na príslušný účet ING Fondov vedený v inej mene ako EUR ING Bank vykoná konverziu na príslušnú zahraničnú menu účtu tohto ING Fondu kurzom devíza predaj podľa kurzového lístku ING Bank
cudzia mena
- platba je realizovaná v rámci cezhraničného prevodu a to i v prípade, že banka príkazcu aj banka príjemcu sú na území SR (napr. pre EUR)
- v prípade zaslania ľubovoľnej cudzej meny na účet ING Fondov alebo účet ING Investičné stratégie vedený v inej cudzej mene než je mena účtu ING Fondov alebo účet ING Investičné stratégie je vykonaná konverzia došlej platby krížovým kurzom ING Bank, ďalšie poplatky za konverziu nie sú účtované.
- v prípade zaslania ľubovoľnej cudzej meny na účet ING Fondov alebo účet ING Investičné stratégie vedený v mene EUR, je vykonaná konverzia došlej platby kurzom devíza nákup podľa kurzového lístku ING Bank, ďalšie poplatky za konverziu nie sú účtované.

Hore

2. Pokyn na Predaj z ING Fondov.

2.1. Tuzemský prevod (pokyn klienta na prevod ceny za spätný odkup v EUR na účet vedený v banke alebo pobočke zahraničnej banky v SR)

prevody peňažných prostriedkov v EUR je možné realizovať aj prostredníctvom aplikácie Internetového bankovníctva.

Pokyn na spätný odkup - klient posiela platbu do banky, alebo pobočky zahraničnej banky na území SR v EUR
číslo účtu:	- klient uvedie číslo účtu príjemcu na prevod ceny za spätný odkup
kód banky:	- klient uvedie kód banky, alebo pobočky zahraničnej banky príjemcu na prevod ceny za spätný odkup
mena účtu:	- klient uvedie EUR, menu, v ktorej bude odoslaná platba z ING Bank - v prípade odkupu z ING Fondu vedeného v inej mene ako EUR, konverziu uskutoční banka príjemcu
názov účtu:	- klient uvedie názov účtu, pod ktorým je účet príjemcu

Hore

2.2. Cezhraničný prevod (pokyn klienta na prevod ceny za spätný odkup iný ako tuzemský prevod)

Pokyn na spätný odkup platbu klient zasiela do banky alebo pobočky zahraničnej banky na území SR v inej mene ako EUR platbu klient zasiela do banky mimo územia SR a jedná sa o akúkoľvek menu (vrátane EUR)
číslo účtu:	- klient uvedie číslo účtu príjemcu ceny za spätný odkup Pozor! - doporučujeme uvádzať vždy vo formáte IBAN
kód banky:	- klient uvedie BIC/SWIFT kód alebo ďalší kód
banka príjemcu:	- názov a adresa (vrátane štátu) banky príjemcu (presné informácie Vám poskytne banka príjemcu) - na Pokyne k odkupu/prestupu medzi fondmi uvedie klient údaje o banke príjemcu kdekoľvek do časti Pokyn ku spätnému odkupu
mena účtu:	- ING Bank odošle platbu v mene účtu ING Fondov alebo účtu ING Investičné stratégie, z ktorého sa vykonáva spätný odkup. Ak je účet príjemcu vedený v inej mene, konverziu uskutoční v súlade s podmienkami banky príjemcu.
názov účtu:	- názov účtu pod ktorým je účet vedený v banke príjemcu
variabilný symbol:	- ľubovoľný, podľa potreby klienta alebo jeho banky, nepovinný - slúži pre identifikáciu platby klienta a obvykle sa označuje pojmom „remittance information“ (niekedy označované ako referencia platby alebo dôvod platby)
Platobný titul:	Povinný údaj pri zahraničných platbách vyjadrujúci účel platby
Medzibankové poplatky	Platba je odosielaná banke príjemcu s typom medzibankového poplatku SHA (shared), čo znamená, že poplatky korešpondenčných bánk a banky príjemcu za transakciu znáša príjemca. Výška poplatkov obvykle závisí na mene platby, množstva bánk, ktoré sa na transakcii zúčastňujú (obvykle je transakcia realizovaná jednou alebo dvomi (v prípade ak banka príjemcu a banka platiteľa nevyužíva rovnakú korešpondenčnú banku) korešpondenčnými bankami). V prípade neúplnej platobnej inštrukcie, neuvedenie účtu v tvare IBAN si banky môžu realizovať sankčný poplatok.

Hore

2.3. Poplatky ING Bank

Bankové poplatky ING Bank
poplatok ING Bank za odoslanú platbu:	zadarmo
prevody v rámci ING Bank (platby medzi účtami vedenými v ING Bank):	zadarmo
poplatky za konverziu meny:	zadarmo
poplatky za reklamáciu v prípade chybného údaju:	EUR 30,-

Hore

3. Vysvetlivky

Vysvetlivky
EHP	= Európsky Hospodársky Priestor (t.j. Eurozóna, Nórsko, Island, Lichtenštajnsko)
BIC/SWIFT kód	= identifikačný kód banky - BIC = Bank Identification Code - SWIFT = Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication
IBAN	= International Bank Account Number = štandardizovaný formát čísla účtu definovaný normou vydanou inštitúciou "European Committee for Banking Standards" (ECBS) v dokumente EBS204. Cieľom IBANu je podpora efektívneho zahraničného platobného styku a jeho automatizácia. IBAN je nutné používať pri cezhraničných platbách (t.j. platby medzi členskými štátmi EHP = štáty EÚ, Nórsko, Island, Lichtenštajnsko) v eurách, a to z dôvodu rýchlosti a lacnejšieho zasielania platby (ceny účtované bankou za cezhraničné platby v eurách nesmú byť vyššie ako ceny za domáce platby v eurách). Zahraničná platba je nielen zasielanie eura zo zahraničia, ale i zasielanie eura z banky alebo pobočky zahraničnej banky v SR do inej banky alebo pobočky zahraničnej banky v SR, kde je využitá korešpondenčná banka v rámci EHP. Zároveň s IBAN je nutné uviesť vždy BIC (t.j. swiftový kód). Upozornenie: Čl. 5 odst. 2 Nariadenie európskeho parlamentu a rady ES č.2560/2001 hovorí, že banka môže účtovať dodatočné ceny, pokiaľ klient nepoužije IBAN príjemcu a BIC (swiftový kód) jeho banky. To je hlavný dôvod, prečo sa v EÚ požaduje od klientov slovenských bank IBAN. Pri nepoužití IBANu na cezhraničnom príkaze im môže banka účtovať vyššie ceny, prípadne môže takýto príkaz odmietnuť. Zahraničným partnerom mimo EHP je možné naďalej poskytovať číslo účtu ako v domácom formáte, tak i formáte IBAN. Použitie IBANu môže však s postupujúcou automatizáciou zahraničného platobného styku spracovávanie skvalitniť a urýchliť. Pri tuzemských prevodoch sa IBAN nepoužíva, uvádza sa iba číslo účtu a kód banky.

Hore

Súvisiace odkazy:

ING Fondy – ponuka podielových fondov a detailné informácie
ING Fondy – navrhnuté investičné stratégie

Upozornenie: Investovanie do podielových fondov je spojené s rizikom. Výnos fondu v minulosti nie je zárukou budúcich výnosov. Hodnota investície a výnos z nej plynúci môže rásť alebo klesať. Štatúty a predajné prospekty fondov sú k dispozícii na všetkých obchodných miestach a v sídle spoločnosti.